Bonjour à tous !

Comme vous le savez, je participe depuis quelques années à la traduction française du Miroir des martyrs, cet impressionnant et merveilleux recueil de témoignages de chrétiens qui ont souffert et donné leur vie pour leur foi.

Saviez-vous que le Miroir des martyrs de Thieleman van Braght, publié en 1660, était lui-même l’aboutissement de près d’un siècle de travail entrepris par plusieurs générations d’anabaptistes ?

Je viens de publier une nouvelle page qui retrace l’histoire de cet ouvrage, depuis les premiers recueils de martyrs anabaptistes au XVIe siècle jusqu’aux éditions et traductions modernes. Vous y découvrirez notamment les éditions de 1562, 1615, 1631, 1660 et 1685, les circonstances de leur publication, ainsi que la manière dont ce livre s’est répandu en Europe et en Amérique du Nord.

Cette page est le fruit de recherches effectuées notamment dans le cadre de notre projet de traduction française. Elle permet aussi de mieux comprendre les intentions de Van Braght : non seulement conserver la mémoire des martyrs, mais encourager les générations suivantes à demeurer fidèles à la foi pour laquelle tant de chrétiens avaient souffert.

Lire la nouvelle page : Histoire du Miroir des martyrs

J’espère que ces renseignements vous intéresseront et vous aideront à mieux apprécier ce précieux héritage chrétien.

Bonne lecture, et que Dieu vous bénisse !