La Noble Leçon (XIIe siècle), poème historique vaudois